Vermú Soliparty 15M Marea granate (multas G20)

(für Deutsch siehe unten)
(for English see below)

Fiesta solidaria para recaudar fondos para multas del G20.

cartel fiest

El pasado julio de 2017 hubo acciones de desobediencia civil masivas en Hamburgo con motivo del G20. Esta desobediencia vino acompañada de una brutal represión por parte del estado alemán: muchxs activistas sufrieron entonces la fuerza de la autoridad y, ahora que no está en los focos, sufren la represión en forma de multas y juicios.

Ahora toca arrimar hombro, apoyar y solidarizarnos con la gente represaliada. Y además lo vamos a hacer de forma práctica y concreta: parte del dinero recaudado irá para apoyar el proceso de una persona detenida en el G20 (contaremos con su testimonio en el evento), y si logramos recaudar suficiente dinero, apoyaremos otras iniciativas de solidaridad antirrepresiva. Difunde el evento, invita a gente, ¡y organízate!

Si tocan a una, ¡nos tocan a todas!
Qué: vermú, paella, ludoteca para los peques, mus y juegos de mesa, taller de batukada y concierto de los Spätikaufens (gipsy swing)
Cuándo: 2 de Junio a partir de las 12 del mediodía
Dónde: en el Hof y sala del K9 en Kinzigstr.9
Cómo llegar: U-Bahn Samariterstr., S-Bahn Frankfurter Allee

——————————————————————————

Soliparty sammelt Gelder für G20-Geldstraffe.

Im Juli 2017 gab es in Hamburg anlässlich der G20 massive zivile Ungehorsamsaktionen. Dieser Ungehorsam wurde begleitet von brutaler Unterdrückung durch den deutschen Staat: Viele Aktivist*innen litten damals unter der Macht der Autorität und wurden nun, da sie nicht im Rampenlicht stehen, in Form von Geldstrafen und Prozessen unterdrückt.

Jetzt ist es an der Zeit, sich einzubringen, zu unterstützen und Solidarität mit den Menschen zu zeigen, die unterdrückt wurden. Und wir werden es auf praktische und konkrete Weise tun: Ein Teil des gesammelten Geldes wird zur Unterstützung des Prozesses einer Person verwendet, die bei der G20 inhaftiert ist (wir werden auf ihre Aussage bei der Veranstaltung haben), und wenn es uns gelingt, genügend Geld aufzubringen, werden wir andere Initiativen der anti-repressiven Solidarität unterstützen. Verbreitet ihr die Nachricht, ladet ihr Leute ein und organisiert sich!

Keine Angriff ohne Antwort!

Was? Vermouth, Paella, Kinderbetreuung, Karten- und Brettspielen, Batukada Workshop und Konzert der Spätikaufens (gipsy swing)
Wann? Ab 12 Uhr am 2.6
Wo? K9 in Kinzigstr.9, U-Bahn Samariterstr., S-Bahn Frankfurter Allee

——————————————————————————

Soliparty to raise money for the fines of G20

Last July 2017 there were many actions of massive civil disobedience against G20. The German Government responded with brutal repression: many activist suffered under the power of the authorities, and now that they aren’t under the spotlight anymore, they continue suffering this repression under the form of fines and trials.

Now is our turn to help and show our solidarity to those who suffered retaliation. And we’re going to do it in a practical and precise way: part of the raised money will help a person who was arrested during the G20 and whose testimony will be at the event, and if there is enough money we’ll support other initiatives of antirepression solidarity.
Share this event, invite all your friends, organize yourselves!

What? vermouth, paella, playroom/childcare for the kids, card and board dames, batukada workshop and concert of the Spätikaufens (gipsy swing)
When? 2th of June from 12pm
Where? in K9, in Kinzigstr.9, U-Bahn Samariterstr., S-Bahn Frankfurter Allee

Esta entrada fue publicada en Actividades. Guarda el enlace permanente.

Deja un comentario