La fiesta tendrá lugar en la ZGK, en la Scharnweberstr. 38, 10247 Berlín
h: 20 h -6 h
Spanish:
(English below)
El sábado 24 de Enero, la fiesta combativa que estabas esperando: la Soliparty del 15M Berlin. Ven, goza y lucha!!!! Además el dinero recaudado servirá para financiar diversas actividades e iniciativas como las descritas más abajo.
La fiesta empezará a las 20:00 y tendrá lugar en: ZGK, Scharnweberstr. 38, 10247 Berlin (U-Bhf. Samariterstrasse)
Habra KüFa (comida), bebidas y dos plantas con un montón de actuaciones:
Planta baja:
21:00 Grupo de Improvisacion teatral a cargo de ES Impro Berlin (
https://www.facebook.com/esimpro?fref=ts])
22:00 The Delaydies (Indie-versiones)
23:00 Estelle (Cantautor, https://soundcloud.com/theperfecthumanbeing] )
0:00 The Rathmines (Irish Folk, https://www.facebook.com/therathmines?fref=ts] )
1:00 Stellar (Funk, https://soundcloud.com/stellarberlin])
2:00 Fettén (Deep House)
4:00 Neinzer (Techno live set) https://soundcloud.com/neinzer
5:30 Kaya (High tech) https://soundcloud.com/miss-fin-1
Planta 1
22:00 Dubba Fett (Reggae)
23:00 Sati (Ska-punk)
1:00 María Mandarina (Soniditolatinoglobal) https://soundcloud.com/selectress-mariamandarina
2:30 Almacenes Ruiz DJs (Populärmusik/Electrónica)
4:30 Maldita DJane (Gamberreo)
Par los que no sepan exactamente que es 15M Berlin, os dejamos una breve descripción:
La asamblea del 15M Berlín nació pocos días después del 15 de mayo de 2011 y ha estado funcionando de forma ininterrumpida desde entonces.
Paralelamente a las acciones que se llevan a cabo de forma conjunta con otros nodos de Marea Granate desde la creación de ésta, el 15M Berlín trabaja estableciendo contacto con otros grupos locales que apoyan nuestro movimiento y mantiene una agenda propia heredada de estos 3 años de activismo.
Además de la Asamblea General que se reúne de forma regular cada 2 semanas, contamos con numerosos grupos de trabajo entre los que destacan:
– Feminismos: se dedica a trabajar el feminismo, combatir el machismo y toda discriminación por motivo de género. Tras el triunfo cosechado con la retirada de la Ley Gallardón gracias, en parte, a iniciativas como la Red Montseny impulsada por este grupo, Feminismos 15M Berlín.
– Berlin, wie bitte? (oficina precaria): es una plataforma que tiene como intención ayudar a aquellas personas que acaban de llegar a Berlin y a aquellas que se enfrentan con problemas propios de la vida como inmigrante. Cuenta con una asesoría presencial y también responde consultas mediante correo electrónico.
http://berlinwiebitte.wordpress.com/]
– Grupo de acción sindical (GAS): se dedica a apoyar a trabajadores y trabajadoras a organizarse colectivamente en sus lugares de trabajo y apoya activamente luchas de este colectivo por sus derechos laborales.
enlace a web: http://15mberlin.com/]
Os esperamos!!!!
***No se tolerarán comportamientos sexistas, racistas u homófobos***
——————————————————————————————————-
English:
Next Saturday 24th of January from 20:00 will take place the best party ever: 15M Berlin Soliparty. Come, enjoy and fight!!! Besides, money raised will be used to support the activities and initiatives of this group.
Address: ZGK, Scharnweberstr. 38, 10247 Berlin (U-Bhf. Samariterstrasse).
There will be Vokü KüFa (food), delicious sangria and other drinks as well as two floors with a lot of concerts and performances
15M Berlin is a Spanish activist group that fights against the effect capitalist policies are having on Spanish emigrants. We’re also involved in other causes affecting our society such as rights to housing, labour exploitation and queer-feminism, among many others.
Basement:
21:00 Impro – performance by ES Impro Berlín (https://www.facebook.com/esimpro?fref=ts])
22:00 The Delaydies (Indie- covers)
23:00 Estelle (Songwriter, https://soundcloud.com/theperfecthumanbeing] )
0:00 The Rathmines (Irish Folk, https://www.facebook.com/therathmines?fref=ts] )
1:00 Stellar (Funk, https://soundcloud.com/stellarberlin])
2:00 Fettén (Deep House)
4:00 Neinzer (Techno live set) https://soundcloud.com/neinzer
5:30 Kaya (High tech) https://soundcloud.com/miss-fin-1
Floor 1
22:00 Dubba Fett (Reggae)
23:00 Sati (Rumba-punk)
1:00 María Mandarina (Soniditolatinoglobal) https://soundcloud.com/selectress-mariamandarina
2:30 Almacenes Ruiz DJs (Populärmusik/Electrónica)
4:30 Maldita DJane (Gamberreo)
We are waiting for you!!!!
***Sexist, racist and homophobic behaviours will be not tolerated***